terça-feira, 9 de fevereiro de 2010

Por favor, me corrijam se eu estiver errada

"Homo democraticus, as Tocqueville characterised him, is obsessive about rights, neglectful of duties, reluctant to believe in anything, anxious, and solitary. These defects make him prey to what Tocqueville called ‘soft despotism’ whereby freedom is abandoned, and a bloated central power administers to the needs of an infantilised population. In an egalitarian, democratic but atomised society, Tocqueville believed that people would not turn to each other to meet their needs through free exchange, civic association and the pursuit of what Tocqueville called ‘self-interest rightly understood’. Instead, they would look to an omnipotent state, which would remove in a paternal-like manner all the trouble of thinking and acting for oneself."

Tradução:
O pt & o seu inacio não mentiram pra nós, eles só esqueceram de avisar que a sua superdemocracia é inspirada no homo democraticus de Tocqueville, tese na qual o homem é obcecado por direitos, não está nem aí com deveres, vive desconfiado, ansioso e solitário, o que o torna a presa o filho ideal do despotismo travestido de socialismo, onde a liberdade é esmagada por um Estado central e inchado, o qual passa a administrar as necessidades da população infantilizada, um Estado tão paternal e bondoso que dispensa cada um de seus filhos do tedioso fardo de pensar e agir por si mesmo.

2 comentários:

  1. Querida, será que isso aí explica o Big Brother?

    ResponderExcluir
  2. Possivelmente, darling, possivelmente. smack.

    ResponderExcluir

O que você acha?