Sejamos como os meus jeans: justos. Okay, justíssimos

Sempre sentei o pau na Net tv-acabo. E continuo sentando, porque eles merecem. Mas hoje tiro os meus trinta chapéus pra eles. É que eu passei a tarde blogando, redigindo textos outros, ouvindo jazz no canal 300 Net Música e, devo dizer-vos, a seleção hoje estava simply wonderful, nossa.
Ouvi coisas deliciosas, estou ouvindo desde as 14h00. Cada uma que toca eu penso em youtubar e postar pra vocês. Claro que não poderia fazer isso com todas, imagine, devo ter ouvido umas zil peças, uma melhor que a outra. Mas lá vai uma delas. Espero que curtam. A-d-o-r-o jazz, essa é uma das poucas certezas que tenho na vida. No momento ouço Body and Soul com o Freddie Hubbard, das minhas fave versions. Parabéns a quem fez a seleção da Net Música hoje, valeu, cara! Despeçam o outro.
Aqui vai uma das peças, com o meu amadíssimo Joao Gilberto e seu sotacão de sempre, maior charme. O Joao Giba rasga e anda pra língua que ele canta. O Inglês dele até hoje é baiano e nessa Estate - que eu adoro - ele mistura Italiano com Espanhol e não tá nem aí. Reparem que em vez de nostro amore ele diz nuestro amore. Isso não é nada. Figura. Só que ele pode.

E, especialmente para o Proféssor Ricky Viana, a mesma Estate, com a minha, a sua, a nossa Eliane Maravilhosa Elias, acompanhada do não menos maravilhoso Toots Thielemans (eu já disse que me casava com ele). Olha o show da Elianinha passeando pela melô, mudando de tom como eu mudo de idéia (repara quando chega ali em "caddrano mille petali de rose"), com aquela maestria só dela, espetacular.

Estate

Sei calda come i baci che ho perduto

Sei piena di un amore che ha passato

Che il cuore mio vorrebbe cancellare

Estate

Il sole che ogni giorno ci scaldava

Che splendidi tramonti dipingeva

Adesso brucia solo con furore

Tornerà un altro inverno

Cadranno mille pètali di rose

La neve coprirà tutte le cose

E forse un po' di pace tornerà

Estate

Che ha dato il suo profumo ad ogni fiore

L' estate che ha creato il nostro amore

Per farmi poi morire di dolore

 E vontadinha de brincar de traduzir. Sempre livre, sabe como é.

Verão

Tão quente quanto os beijos que eu perdi

Tão pleno de uma coisa dita amor

Que o coração quis tanto apagar

Verão

O sol cotidiano que aquecia

Esplêndidos finais pra todo dia

Agora apenas queima com furor

Haverá um outro inverno

Mil pétalas de rosa cairão

A neve cobrirá todas as coisas

Alguma paz terei no coração

Verão

Que o perfume deu a toda flor

O mesmo que criou o nosso amor

Pra agora me matar de tanta dor