sexta-feira, 23 de abril de 2010

Lina Faria e San. A primeira uma artista respeitada, a segunda uma assumida demente

Foto: Lina Faria. Música: Milton De Lugg & Willie Stein
Tradução nonchalante: San, à la Bobby Meadow (olha a pretensão)
Só um pedacinho deste céu psicodélico,
fiquem querendo mais:

Ia muito na minha, totalmente à mercê
De um ceuzão laranja-colorê
Quando tcham! Bam! Alakazam!
Maravilha! surge você 


Let's sing along (tradução: tenta acompanhar se tu for bom pacará):

I was walking along, minding my business
 When out of the orange colored sky
 Flash! Bam! Alakazam!
Wonderful you came by
.
I was humming a tune drinking in sunshine
When out of that orange colored view
Wham! Bam! Alakazam!
I got a look at you
.
One look and I yelled: timber!
Watch out for flying glass!
Cause the ceiling fell in 
and the bottom fell out
and I went into a spin 
and I started to shout
I've been hit
this is it, this is it! 

I was walking along minding my business
When love came and hit me in the eye
Flash! Bam! Alakazam! 

Out of the orange colored, purple stripes,
Pretty green polka-dot sky
Flash! Bam! Alakazam!
Went the sky

4 comentários:

  1. Aqui temos duas artistas de peso: Lina e San; que bem se complementam aí psicorandedélicamente. Se normais fossem não teriam este belo criar-registrar.
    Bj

    ResponderExcluir
  2. Errei ao digitar, queria dizer "psicorangedelicamente", em livre-doido associar de orange com psicodélico.

    ResponderExcluir
  3. Muito boa, Doc. A ordem das cores não altera o psicoduto, uia! Que o Paulo Vi não me leia isso...

    ResponderExcluir
  4. Eitaaaaaaaaaa, este nosso Portuga com muitas possibilidades criativas.

    ResponderExcluir

O que você acha?